Sim. Meus pais usam termos de informática em conversas do dia a dia.

Tava lá todo mundo em casa bem tranquilo quando o meu pai sai do quarto falando:
- Puta merda, esqueci de instalar o carro na vaga. (Não seria estacionar?).

E também teve a Loretinha contando uma história de alguém que tinha problema de fígado e precisou fazer cirurgia. - Tá mãe, mas que cirurgia ele fez? - pergunto.
- Upgrade de Fígado - responde a louca achando a coisa mais normal do mundo
   Transplante é coisa do passado. Não é mesmo?

Mas isso tudo é muito normal, assim como é coisa corriqueira pedir pra alguém startar o microondas, dar 2 cliques no controle remoto da TV pra trocar o canal, mandar e-mail pedindo pro parente ligar ou usar o Dr. Google ao invés de ir ao médico. Tudo muito comum na minha família "conectada".